Kamus Bahasa Sunda-Indonesia : Kosakata Indeks Huruf “B”


baal: tidak merasa nyeri, karena sangat dingin at setelah disuntik (up. sebelum dicabut gigi)

babagi: berbagi

babahak at kukubahak: ujung busur tempat mengaitkan tali busur

babak: lécét

babakan: kampung baru yang sengaja didirikan di tempat yang semula tidak ada penghuninya

babakaur: kalajengking

babalantik: berbisnis, berniaga

babalen: (babalén) pergi untuk berjual-beli

babancong: bangunan yang ditinggikan di tepi alun-alun (panggung) tempat pembesar (dahulu) menerima orang-orang yang menghadap

babandul: bandul

babar: (halus) melahirkan anak

babaran: uraian

babarengan: berbarengan, bersama, bersamaan, bersama-sama

babari: gampang, tidak sukar

babasan: ungkapan

babatok: (kasar) kepala

babaturanana: teman-temannya

babaung: menyalak

babet: (babét) ngababétkeun, melémparkan barang, membantingkan

bablas: tamat: –sapeuting, semalam suntuk

babon: bibit, sumber, dasar; hayam — , ayam yang mulai bertelur; wét–, undang-undang dasar

babuk: pukul

babut: mencabut bibit padi di persemaian untuk ditanam (tandur)

bacacar: berantakan

baceo: (bacéo) bercelotéh (anak kecil), berkicau (burung),

bacot: (kasar) mulut

badag: besar, kasar: lauk — , ikan besar; tipung — kénéh, tepung masih kasar; raga –, jasad,

badagna: besarnya

badami: berunding, berembuk

badan: raga

badarat: berjalan kaki

badawang: ondél-ondél

bade : (badé) (halus) akan, hendak

badega: (badéga) pelayan

badeur: nakal

badingkut: selimut yang dibuat dari sobékan-sobékan kain

badminton: bulutangkis

badodon: bubu (alat penangkap ikan)

badog: (kasar) ngabadog, mencuri

badud: pelawak

baeu: mari: — ka dieu, mari ke sini

baeud: cemberut (masam mukanya)

baganti: berganti

bagawan: pendéta, resi

bagea: (bagéa) diucapkan unt. menyatakan rasa kangen kepada yang baru datang

bagedor: batang pohon pisang yang dipakai dim pagelaran wayang

bagedur: kotor

bageur: baik, tidak nakal: budak– , anak baik

bagja: bahagia

baha: membangkang, tidak mengikuti perintah

bahak: -> babahak. baham (halus), mulut

bahenol: (bahénol) montok

baheula: dahulu (waktu); jaman –, zaman dahulu

baheulana: dulunya

baheum: ngabaheum, mengulum

bahe: (bahé) tumpah, miring: Cikopi–, lantaran kasigeung, air kopi tumpah, karena tersénggol; Kota S — ngétan, kota S miring ke timur

bahla: bahaya

bahula: -> baha

bahya: bahaya

baing: asal dari — aing, bapak saya

bajak: bajak, rampok laut, perampok

bajeg at babajeg|bajég at babajég: otot di atas tumit

bajo: -> bajak

bajoan: bajakan

bajoang: berjuang

bajong: borong (membeli semua)

bakakak: panggang ayam

bakal: akan, bakal, bakalan

bakating: oléh karena, lantaran

bakbak: ngabukbak, membuka, membabad, menebas (hutan)

baketut: cemberut; -> baeud

bako: tembakau

bakrek: (bakrék) bukrak-bakrék, berantakan

bakti: berbakti

baktos: bakti

bakutet: dibakutet, diikat beberapa kali. bala, penuh rerumputan (halaman, kebun dsb) at sampah

bal: bola

balabah: tangan terbuka, suka memberi

balad: bala tentara

baladah: ngabaladah, memulai pekerjaan berat (membuka hutan dsb)

balaga: sombong, angkuh

balahi at balai: bahaya

balai: musibah

balaka: terus terang,

balakatupat: belah ketupat

balakecrakan: (balakécrakan) makan-makan

balandongan: bangunan sementara untuk menerima tamu pada waktu perayaan (khitanan, pernikahan dsb)

balangah: lengah, tidak memperhatikan

balangsak: sengsara, menderita

balanja: belanja

balantik: usaha dengan jalan berdagang

balap: lomba

balarea: (balaréa) masyarakat

balatak: berserakan

balawiri: berseliweran (lalu-lintas)

balay: ngabalay, meratakan halaman dsb dengan batu yang ditanamkan

balayar: berlayar

balebat: (balébat) fajar

baledog: (balédog) ngabalédog, melémpar dengan batu

balem: tutup mulut, tidak berbicara

bales: balas

balesan: balasan

bale: (balé) bangunan, balai; balédésa, balai desa

balieur: ngabalieur, membuang muka

balik: pulang; — ngaran, meninggal; malikan, mengulangi (unt kedua kalinya); malik, berbalik (asal menghadap jadi membelakangi)

balitungan: memperhitungkan utang-piutang

baliung: beliung, kapak besar

baliwet: tidak keruan, membuat pusing: Cara nerangkeunana –, cara menerangkannya tidak keruan

balong: kolam

balukang: gagang (tangkai) daun kelapa, aren dsb

balukar: akibat

balukarna: akibatnya

balung: pial

baluweng: amat bingung

bancang pakewuh | bancang pakéwuh: kekacauan

bancet: (bancét) katak kecil

bancunur: bénjol pd kepala karena terbentur

banda: milik, benda; harta –, harta benda

bandel: keras kepala; jelama –, pembangkang

bandingan: pembanding

bandrek: (bandrék) n sebangsa minuman terbuat dari gula arén, jahe’ dsb

bandung: ngabandungan, mendengarkan orang bercerita

baneja: (banéja) talam (baki) dari logam

bang: merah; dawuk –, warna kuda yang kemerah-merahan

bangawan: sungai besar

bangbara: kumbang hitam

bangbarung: ambang pintu

bangbung: — kalapa, kumbang nyiur, — ranggaék, kumbang yang bertanduk

banget: amat, sangat, katiga–, musim kemarau yang panjang; bako –, tembakau keras

bangga: amat sukar, amat sulit, berat

bangir: mancung (hidung)

bangkarak: bekas, tak terpakai lagi; — koran, koran bekas

bangkawarah: kurang ajar, tidak sopan

bangkerut: cemberut

bangke: (bangké) bangkai

bangkong: kodok, katak

bango: bangau

bangor: nakal

bangsal: gabah

bangsat: maling, pencuri

bangus: (kasar) mulut binatang

banjel: ngabanjel-banjel, menolong sedikit-sedikit

banjur: ngabanjur, menyiram dengan air (banyak)

banteng: (banténg) banteng

banter: khusuk

bantun: (sedang) ngabantun, membawa

banyol: kelakar, senda gurau

bao: anak dari cicit

bapa: bapak, ayah

bapana: ayahnya, bapaknya

barabe: (barabé) berabé, tidak lancar

baragajul: bergajul

barakatak: kant untuk seuri (tertawa)

  baralak: daun kelapa yang sudah kering

baramaen: (baramaén) minta-minta, mengemis

baran: panas –, pemarah

barana: dunya barana, harta benda (uang, emas, berlian dsb)

barang: benda

barangasan: lekas marah

barangbang: -> baralak

baraya: keluarga, kerabat, pamili

barebedan: (barébédan) macam-macam kesulitan

bared: (baréd) luka tergores

barempug: berempuk, berunding

bareng: bersama-sama, pada waktu yang bersamaan

barentol: (baréntol) bentol-bentol

bareto: (baréto) zaman dahulu, waktu yang telah lampau (lama)

baret: (barét) baret

bareubeu: warna buah yang mulai masak

bareuh: bengkak: — lantaran raheut, membengkak karena luka

bari: sambil, sewaktu: leumpang — udud, berjalan sambil merokok

barieukeun: bingung dim memilih, karena terlalu banyak pilihan

baris: 1 berbaris; 2 jajar; 3 akan hendak, bakal

barogod: ngabarogod, mengikat kedua belah tangan (disatukan), up. Tawanan

barong: singa –, singa jantan, barucut, tidak rata (kulit muka at. kulit buah)

barudak: anak-anak

baruk: oh

basa: 1 bahasa; — lancaran, prosa, — ugeran, puisi; 2 waktu, tatkala — kuring sakola di Bandung, tatkala saya sekolah di Bandung

basajan: sederhana, wajar

basana: bahasanya

basangkal: bandel

baseuh: basah; lauk –, ikan yang baru ditangkap, belum dimasak

basi: piring dari poslen. basilat, licik, pelit, curang

basisir: pesisir

basket: (baskét) basket

batalkeun: batalkan

batan: daripada : –saré, mending maca, daripada tidur lebih baik membaca

batek: ngabatek, menarik, meluruskan (tangan at kaki yang keseléo)

bati: keuntungan dari berdagang

batok: tempurung; babatok (kasar), kepala; kurung –, picik pengetahuannya, tidak mau pergi dari tempat tinggalnya

batur: 1 teman, kawan; 2 orang lain

baturna: rekannya, temannya

bau: tidak sedap baunya, sebaliknya dari seungit (harum)

bawah: ngabawah, memerintah; bawahan, yang diperintah

bawel: (bawél) ceréwét, banyak omong

bayabah: berceceran

bayah: paru-paru

bayangan: menjadi galak (ganas) karena luka, misal banteng, babi dsb

bayangkeun: bayangkan

bayaranana: bayarannya

bayawak: biawak

bayeungyang: kegerahan

bayu: angin

beakkeun: (béakkeun) habiskan

beak: (béak) habis

bear: (béar) pera

beas: (béas) beras; dibéjer-béaskeun, diterangkan sejelas-jelasnya

bebas: (bébas) bebas

bebeakan: (bébéakan) habis-habisan

bebed: sabebed, seikat besar

bebegig: orang-orangan penghalau burung

bebek: ngabebek, menumbuk sampai halus

bebence: (bebencé) puyuh jantan

bebene: (bébéné) pacar, kekasih (perempuan)

bebeng: sama besar dari ujung ke ujung (betis orang); kabebeng tak dapat hadas besar

bebengkang: ngabebengkang, tidur terlentang (karena capék)

bebengkung: kain panjang pembalut perut perempuan yang baru melahirkan

bebenjon: lain –, sungguh-sungguh, tidak main-main

beber: dibeber, diperban, dibalut

beberah: ngabeberah, menghilangkan rasa sedih, menghibur

beberenjen: (beberenjén) senang bersolek (orang yang sudah tua)

beberesih: pembersihan

bebetek: (bebeték) perhiasan di rumah yang sedang berpésta (daun beringin, janur dsb); dibebeték, dihias

becek: (bécék) becek

becir: ngabecir, lari (km takut)

becus: (kasar) dapat, bisa

bedah I: jebol, bobol (bendungan, tanggul dsb); bedah II, 1 ngabedah, mengoperasi, membedah; 2 menggunting, (membuat, memotong) baju

bedana: (bédana) bedanya, perbedaannya

bedang: membangkang, keras kepala

bedas: kuat (tenaga besar)

beda: (béda) beda, berbeda, perbedaan

bedegong: -> bedang

bedil: senapan

bedilna: senapannya

bedo: batal, tidak jadi

bedog: golok

bedol: ngabedol, menarik, membetot

bedug: beduk

bedugna: bedugnya

begal: (bégal) perampok, penyamun

begang: kurus

begeg: (begég) ngabegég, mencibir (mencebik) untuk memperlihatkan rasa tak senang at untuk menahan rasa nyeri

begeng: (begéng) sangat kurus

beger: (begér) mulai akil balig, mulai timbul rasa berahi

begug: (kasar) dapat, bisa

bejad: bejat

bejana: (béjana) kabarnya

beja: (béja) kabar, warta, berita

bekas: ngabekaskeun, meletupkan (bedil, pistol dsb)

bekel: bekal

bekem: bekam

beke: (béké) péndék, cebol

bekok: ngabekok, mengentuti

bela: (béla) pertahankan

beledig: ngabeledig, mengejar terus (pencuri dsb)

beledug: kant. untuk bitu (meledak)

beleger: utuh, belum rusak

belegug: tidak sopan, kurang ajar

belekesek: dipakai terus-menerus (pakaian dsb)

beleke: (béléké) hésé béléké, sangat sukar

belek: (belék) ngabelék, mengoperasi, membedah

belel: (belél) luntur, hilang warna aslinya (pakaian dsb)

belet: bodoh

belewuk: kotor karena debu

beling: pecahan kaca, botol dsb

belo: anak kuda

belok: bécék, berlumpur

belot: (bélot) lebih jauh karena banyak belokan

benclang-benclung: berbicara tidak karuan (seperti anak kecil)

bendeng: (bendéng) tidak saling bertanya (karena bermusuhan)

bendera: (bendéra) bendera

bende: (bendé) gong kecil (seperti yang dipakai lélang)

bendo: blangkon

bendu: (halus) marah

bener: benar, betul; bebeneran, kebenaran; kabener-an, kebetulan (tak disengaja)

benerna: benarnya, tepatnya

bengal: nakal

bengbat: (béngbat) kabéngbat, tergoda

bengbreng: (béngbréng) ngabéngbéng, berjéjér

bengep: bengkak (muka)

benggol: uang tembaga bernilai 2½ sén, gobang

bengis: kejam, lalim

bengker: tali, kawat dsb pengikat barang yang disambung

bengkung: béngkok

bengong: terhéran-héran

bengo: (béngo) miring, méncéng (mulut orang)

bengras: (béngras) terang benderang, tidak suram: langit –, langit terang benderang; lampu –, cahaya lampu tidak suram (terang)

benguk: béngkok (seperti paruh kakatua)

bentang: (béntang) bintang (benda langit)

bentar: (béntar) sambar; dibéntar gelap, disambar petir

benten : (bénten) (halus) beda

bentes: (béntés) jelas dan betul ucapannya (anak kecil): budak téh geus — ngomongna, anak itu sudah jelas dan betul bicaranya

bentukna: bentuknya

bera: dikeringkan, tidak digarap (up sawah)

berag: (bérag) gembira

berak: (bérak) pupuk; — kandang, pupuk kandang

berebet: kant untuk lumpat (lari)

berego: cadar

berek: teu berek (kasar), tidak bisa, tidak dapat

berekah: baik-baik, séhat walafiat, selamat

berekat: makanan yang dibungkus yang dibawa dari kondangan

berendel: (béréndél) penuh: raporna –ku angka beureum; rapornya penuh dengan angka merah

berengut: cemberut, muka muram

beresih: bersih; ngaberesihan, 1 membersihkan; 2 Mengkhitan

beresin: bersin

beres: (bérés) beres

bere: (béré) beri; méré, memberi; béréhan, suka memberi

berik: ngaberik, mengejar

berod: (bérod) keriput (kulit muka)

berok: (bérok) dibérok, dikurung (ditahan) di tempat tahanan

besek: (besék) kabesékan, batuk-batuk karena terselak

beser: (bésér) sering kencing

beset: dibeset, dikuliti (héwan yang telah disembelih)

besot: ngabesot, membersihkan (emas, pérak dsb)

bet: kok

betah: krasan, merasa senang tinggal di suatu tempat

beton: 1 beton; 2 biji nangka

betot: ngabetot, menarik kuat-kuat

betrik: jepret

betus: bocor, terbetik, terberita (rahasia)

beubeur: sabuk, ikat pinggang

beubeut: ngabeubeutkeun, membanting (ke tanah); silihbeubeut, setaraf, sama keadaannya: raména keramaiannya setaraf

beueus: lembab, mengandung air

beuheung: lehér

beukah: mekar, mengembang

beuki: 1 makin: — lila — gede, makin lama makin besar; 2 suka kepada sesuatu (makan, merokok, judi dsb)

beulah: belah

beuleum: meuleum, membakar

beuli: meuti, membeli

beulit: meulit, membelit, melingkar

beunang: 1 bisa, boléh: — didahar, boléh dimakan; 2 tertangkap; meunang, menang, unggul

beunceuh: cengkerik kecil

beuneur: berisi (padi, petai dsb)

beungbeurat: beban

beungeut: muka; miceun –, membuang muka; kandel kulit –, tebal muka; asa teu beungeutan, sangat malu

beungeutna: wajahnya

beunghar: kaya

beunta: mata terbuka,

beunyeur: melukut

beurang: siang; indung –, dukun beranak

beurat: berat; kabeubeurat, utang, tanggungan; kabeuratan, hadas besar

beureum: mérah

beurit: tikus

beus: bus

beusi: besi; — persani, mahnit

beuteung: perut; adi –, ipar (adi isteri at suami)

beuti: umbi-umbian

beuweung: meuweung, mengunyah, memamah

bewara: (béwara) pengumuman

beye: (beyé) lunak

(Bersambung ke Kamus Sunda-Indonesia indeks huruf “C”)

Sumber : Aplikasi Android Kamus Sunda-Indonesia Indeks Huruf “B”.

Semoga ini dapat bermanfaat dalam bidang bahasa Sunda khususnya dan di kebudayaan Indonesia pada umumnya.🙂

Tinggalkan Balasan

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s